2011年11月22日火曜日

Savez-vous?

Savez-vous?
Maintenant, à Tokyo fait une exposition de Toulouse-Lautrec.



Ça c'est "Au Salon de la rue des Moulins”.
Ce tableau représente un paysage “rue des moulins”.

Il était une fois …
Rue des moulins était rue bordeé de maison de prostituée.

Restaurant kilala et d'un restaurant à côté était un grand restaurant.
Toulouse-Lautrec était venu dîner au restaurant tous les jours.

C'est une histoire très intéressante!!


今東京ではロートレック展が開かれているそうで
なんと我々きららもロートレックにゆかりのあるレストランなのでございます。
きららはMoulinsムーラン通りに位置するお寿司屋さんですが
昔々ムーラン通りは娼館通りだったそうです、
きららと隣のレストランは元々大きなレストランで
ロートレックは毎日毎日食事に通っていらそうです。
そんな元きららのすぐそばにあった娼館(サロン)にて描かれたのが
この絵画Au Salon de la rue des Moulinsなのです。

歴史をこんなに身近に感じられるのもパリならではですね
どうぞそんな素敵な歴史を感じながらお寿司を召し上がってください

Sushi Kilala
7 rue des Moulins 75001
01 47 03 35 57


現在アルバイト募集してます
掃除、サービス等

ワーホリ、学生可

スタッフは全員日本人で
とても働きやすい環境だと思います
元気で明るい方お待ちしております。

2011年11月13日日曜日

MENUs DE MIDI

introduire de menu du midi
ランチメニューの紹介です

aujourd'hui,je introduire de menu SUSHI-SASHIMI.
今日はメニュー寿司刺身を紹介します





Canapés de poissons crus avec 5piéces de sushi(canapés de poissons crus avec riz).
avec soupe de miso et salade.

お刺身とお寿司の乗ったお皿に、
お味噌汁とサラダがつきます。

Le menu très luxueux!!
とても贅沢なメニューです!!




Sushi Kilala
7 rue des Moulins 75001
01 47 03 35 57










2011年11月10日木曜日

2011年11月6日日曜日

MENU DU MIDI

introduire de menu du midi
ランチメニューの紹介です


aujourd'hui,je introduire de menu CHIRASHI.
今日はメニューちらしを紹介します
















Riz de sushi dans un bol recouvert de poisson cru.
avec soupe de miso et salade.

C'est très bon!!
(J'aime très bien♡)


酢飯の上に新鮮なお魚を散りばめました。
サラダとお味噌汁がつきます。

とてもおいしくて私はきららのチラシが大好きです♡



Sushi Kilala
7 rue des Moulins 75001
01 47 03 35 57

 

L'abalone apparu!!

Merci pour votre patience.
L'abalone apparu!!
Très frais et délicieux:)
S'il vous plaît profiter des sushis et sashimis abalone!!




 お待たせしました。
遂にアワビがきららに登場です!!
とても新鮮でおいしいです:)
寿司と刺身でアワビをお楽しみください!!

Il y a toujour oursin!!
ウニは常においてます!!


Sushi Kilala
7 rue des Moulins 75001
01 47 03 35 57