こんにちは、きららですクリスマスも終え、今年も後僅かですね。
年末年始もきららではすべてのネタを用意して皆様をお待ちしております。
是非おいしい御寿司、御刺身で年越ししませんか？
Bonjour!!C'est Kilala.
Voulez-vous passer une bonne fin de l'année avec nous chez Kilala?
Des oeufs de hareng,des ormeaux,thon gras,coquillages frais,des anguilles et crevettes douce,etc...
Nous avons toutes les sortes pour sushi et sashimi.
12月31日も平常通り夜のみ
お店を開けて皆様をお待ちしております。
31/12/2011
ouvert ce samedi.
(midi est fermé)
※おせち料理※
尚、寿司きららではおせち料理の準備もしています。
おいしい御寿司とおせち料理で新年を迎えましょう。
※osechi ryôri※
(cuisine raffinée que l'on sert traditionnellement au nouvel an)
Le osechi ryōri désigne les plats traditionnels du Nouvel An japonais. Cette tradition date de l'ère Heian (794-1185), une période de l'Histoire japonaise très riche culturellement.
Dans japon,la période des congés de Nouvel An, appelée“shogatsu”,va du 1er au 3 janvier.
Les japonais mangent des“osechi ryôri”de shogatsu avec famille.
Nous faisons les préparatifs des osechi!!
2011年は大変お世話になりました。
2012年もどうぞよろしくお願いします、
新鮮なお魚と日本の心、
そして素敵な笑顔で
皆様のご来店をお待ちしております。
寿司きらら スタッフ一同
Sushi Kilala
7 rue des Moulins 75001
01 47 03 35 57
年末年始もきららではすべてのネタを用意して皆様をお待ちしております。
是非おいしい御寿司、御刺身で年越ししませんか？
Bonjour!!C'est Kilala.
Voulez-vous passer une bonne fin de l'année avec nous chez Kilala?
Des oeufs de hareng,des ormeaux,thon gras,coquillages frais,des anguilles et crevettes douce,etc...
Nous avons toutes les sortes pour sushi et sashimi.
12月31日も平常通り夜のみ
お店を開けて皆様をお待ちしております。
31/12/2011
ouvert ce samedi.
(midi est fermé)
※おせち料理※
尚、寿司きららではおせち料理の準備もしています。
おいしい御寿司とおせち料理で新年を迎えましょう。
※osechi ryôri※
(cuisine raffinée que l'on sert traditionnellement au nouvel an)
Le osechi ryōri désigne les plats traditionnels du Nouvel An japonais. Cette tradition date de l'ère Heian (794-1185), une période de l'Histoire japonaise très riche culturellement.
Dans japon,la période des congés de Nouvel An, appelée“shogatsu”,va du 1er au 3 janvier.
Les japonais mangent des“osechi ryôri”de shogatsu avec famille.
Nous faisons les préparatifs des osechi!!
2011年は大変お世話になりました。
2012年もどうぞよろしくお願いします、
新鮮なお魚と日本の心、
そして素敵な笑顔で
皆様のご来店をお待ちしております。
寿司きらら スタッフ一同
Sushi Kilala
7 rue des Moulins 75001
01 47 03 35 57
