2013年8月3日土曜日
2013年6月16日日曜日
2012年5月3日木曜日
Il ya des œufs de fugu!!
こんにちは、
ふぐの卵を入荷しています
とってもおいしいですよ～
きららでは宴会も承っています
ひとり５０€～
詳細はきららまでお電話ください
また５月の祭日も夜の営業はしています
皆様のご来店をお待ちしています
きらら。
＊＊＊
Bonjour!!
ふぐの卵を入荷しています
とってもおいしいですよ～
きららでは宴会も承っています
ひとり５０€～
詳細はきららまでお電話ください
また５月の祭日も夜の営業はしています
皆様のご来店をお待ちしています
きらら。
＊＊＊
Bonjour!!
Il ya des œufs de fugu.
C'est très délicieux!!:)
★Vous pouvez également le banquet dans SUSHI KILALA★
Une personne 50 € ~
Pour plus d'informations, s'il vous plaît appelez-nous au Kilala.
Sushi kilala sera ouvert tous
les jours feries(1,8,17,28mai )
le soir uniquement .merci.
Sushi Kilala
7 rue des Moulins 75001
01 47 03 35 57
Sushi Kilala
7 rue des Moulins 75001
01 47 03 35 57
2011年12月28日水曜日
こんにちは、きららですクリスマスも終え、今年も後僅かですね。
年末年始もきららではすべてのネタを用意して皆様をお待ちしております。
是非おいしい御寿司、御刺身で年越ししませんか？
Bonjour!!C'est Kilala.
Voulez-vous passer une bonne fin de l'année avec nous chez Kilala?
Des oeufs de hareng,des ormeaux,thon gras,coquillages frais,des anguilles et crevettes douce,etc...
Nous avons toutes les sortes pour sushi et sashimi.
12月31日も平常通り夜のみ
お店を開けて皆様をお待ちしております。
31/12/2011
ouvert ce samedi.
(midi est fermé)
※おせち料理※
尚、寿司きららではおせち料理の準備もしています。
おいしい御寿司とおせち料理で新年を迎えましょう。
※osechi ryôri※
(cuisine raffinée que l'on sert traditionnellement au nouvel an)
Le osechi ryōri désigne les plats traditionnels du Nouvel An japonais. Cette tradition date de l'ère Heian (794-1185), une période de l'Histoire japonaise très riche culturellement.
Dans japon,la période des congés de Nouvel An, appelée“shogatsu”,va du 1er au 3 janvier.
Les japonais mangent des“osechi ryôri”de shogatsu avec famille.
Nous faisons les préparatifs des osechi!!
2011年は大変お世話になりました。
2012年もどうぞよろしくお願いします、
新鮮なお魚と日本の心、
そして素敵な笑顔で
皆様のご来店をお待ちしております。
寿司きらら スタッフ一同
Sushi Kilala
7 rue des Moulins 75001
01 47 03 35 57
年末年始もきららではすべてのネタを用意して皆様をお待ちしております。
是非おいしい御寿司、御刺身で年越ししませんか？
Bonjour!!C'est Kilala.
Voulez-vous passer une bonne fin de l'année avec nous chez Kilala?
Des oeufs de hareng,des ormeaux,thon gras,coquillages frais,des anguilles et crevettes douce,etc...
Nous avons toutes les sortes pour sushi et sashimi.
12月31日も平常通り夜のみ
お店を開けて皆様をお待ちしております。
31/12/2011
ouvert ce samedi.
(midi est fermé)
※おせち料理※
尚、寿司きららではおせち料理の準備もしています。
おいしい御寿司とおせち料理で新年を迎えましょう。
※osechi ryôri※
(cuisine raffinée que l'on sert traditionnellement au nouvel an)
Le osechi ryōri désigne les plats traditionnels du Nouvel An japonais. Cette tradition date de l'ère Heian (794-1185), une période de l'Histoire japonaise très riche culturellement.
Dans japon,la période des congés de Nouvel An, appelée“shogatsu”,va du 1er au 3 janvier.
Les japonais mangent des“osechi ryôri”de shogatsu avec famille.
Nous faisons les préparatifs des osechi!!
2011年は大変お世話になりました。
2012年もどうぞよろしくお願いします、
新鮮なお魚と日本の心、
そして素敵な笑顔で
皆様のご来店をお待ちしております。
寿司きらら スタッフ一同
Sushi Kilala
7 rue des Moulins 75001
01 47 03 35 57
2011年12月23日金曜日
Bon Noel!!
BON NOEL!!!
こんにちは、きららです。
すっかり寒くなりました…
年末年始は“きらら”でおいしい御寿司を楽しく食べましょう!!
数の子、あわび、とろ、赤貝、マテ貝、帆立貝、甘海老、鰻…
寿司ネタすべて整えてご来店お待ちしています。
※12月25日はお休みさせて頂きます。
Bonjour!!C'est Kilala.
Voulez-vous passer une bonne fin de l'année avec nous chez Kilala?
Des oeufs de hareng,des ormeaux,thon gras,coquillages frais,des anguilles et crevettes douce,etc...
Nous avons toutes les sortes pour sushi et sashimi.
※ferméture,le 25 décembre
2011年11月22日火曜日
Savez-vous?
Savez-vous?
Maintenant, à Tokyo fait une exposition de Toulouse-Lautrec.
Ça c'est "Au Salon de la rue des Moulins”.
Ce tableau représente un paysage “rue des moulins”.
Il était une fois …
Rue des moulins était rue bordeé de maison de prostituée.
Restaurant kilala et d'un restaurant à côté était un grand restaurant.
Toulouse-Lautrec était venu dîner au restaurant tous les jours.
C'est une histoire très intéressante!!
今東京ではロートレック展が開かれているそうで
なんと我々きららもロートレックにゆかりのあるレストランなのでございます。
きららはMoulinsムーラン通りに位置するお寿司屋さんですが
昔々ムーラン通りは娼館通りだったそうです、
きららと隣のレストランは元々大きなレストランで
ロートレックは毎日毎日食事に通っていらそうです。
そんな元きららのすぐそばにあった娼館(サロン)にて描かれたのが
この絵画Au Salon de la rue des Moulinsなのです。
歴史をこんなに身近に感じられるのもパリならではですね
どうぞそんな素敵な歴史を感じながらお寿司を召し上がってください
Sushi Kilala
7 rue des Moulins 75001
01 47 03 35 57
現在アルバイト募集してます
掃除、サービス等
ワーホリ、学生可
スタッフは全員日本人で
とても働きやすい環境だと思います
元気で明るい方お待ちしております。
Maintenant, à Tokyo fait une exposition de Toulouse-Lautrec.
Ça c'est "Au Salon de la rue des Moulins”.
Ce tableau représente un paysage “rue des moulins”.
Il était une fois …
Rue des moulins était rue bordeé de maison de prostituée.
Restaurant kilala et d'un restaurant à côté était un grand restaurant.
Toulouse-Lautrec était venu dîner au restaurant tous les jours.
C'est une histoire très intéressante!!
今東京ではロートレック展が開かれているそうで
なんと我々きららもロートレックにゆかりのあるレストランなのでございます。
きららはMoulinsムーラン通りに位置するお寿司屋さんですが
昔々ムーラン通りは娼館通りだったそうです、
きららと隣のレストランは元々大きなレストランで
ロートレックは毎日毎日食事に通っていらそうです。
そんな元きららのすぐそばにあった娼館(サロン)にて描かれたのが
この絵画Au Salon de la rue des Moulinsなのです。
歴史をこんなに身近に感じられるのもパリならではですね
どうぞそんな素敵な歴史を感じながらお寿司を召し上がってください
Sushi Kilala7 rue des Moulins 75001
01 47 03 35 57
現在アルバイト募集してます
掃除、サービス等
ワーホリ、学生可
スタッフは全員日本人で
とても働きやすい環境だと思います
元気で明るい方お待ちしております。
2011年11月13日日曜日
MENUｓ DE MIDI
introduire de menu du midi
ランチメニューの紹介です
aujourd'hui,je introduire de menu SUSHI-SASHIMI.
今日はメニュー寿司刺身を紹介します
ランチメニューの紹介です
aujourd'hui,je introduire de menu SUSHI-SASHIMI.
今日はメニュー寿司刺身を紹介します
Canapés de poissons crus avec 5piéces de sushi(canapés de poissons crus avec riz).
avec soupe de miso et salade.
お刺身とお寿司の乗ったお皿に、
お味噌汁とサラダがつきます。
Le menu très luxueux!!
とても贅沢なメニューです!!
Sushi Kilala
7 rue des Moulins 75001
01 47 03 35 57
7 rue des Moulins 75001
01 47 03 35 57
登録:
投稿 (Atom)